|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just as a Chinese saying goes, “A single flower does not make spring, one hundred flowers in full blossom brings spring to the garden.” That is to say, the world will only be more colorful because of cultural diversity, which turns out to be a driving force for the thriving of every single culture.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just as a Chinese saying goes, “A single flower does not make spring, one hundred flowers in full blossom brings spring to the garden.” That is to say, the world will only be more colorful because of cultural diversity, which turns out to be a driving force for the thriving of every single culture.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如中国有句俗话， “一花独放不是春作，盛开百花朵带来春天的花园。 ”这就是说，世界只会是因为文化的多样性，这原来更加丰富多彩
|
|
2013-05-23 12:23:18
正中国说法是， “一朵唯一花不做春天，在充分的开花的一百朵花给庭院带来春天”。也就是说，世界只将是五颜六色由于文化多元化，结果是兴旺的驱动力每一文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正中国说法是， “一朵唯一花在充分的开花不做春天，一百朵花给庭院带来春天”。 也就是说，世界只将是五颜六色由于文化多元化，结果是驱动力为兴旺每一文化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正如中国古语有云，"单花并不能使弹簧，一百个鲜花盛开带来春天到花园里。即是说，世界只会更多彩由于文化的多样性，原来是每个单一文化的蓬勃发展的驱动力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只是一句中国话去，“单个的花不制作弹簧，在全部花中的一百朵花将春天带给花园。”即，世界仅将是更丰富多采的因为文化差异，结果是一股推动力每单个的文化的繁荣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
