求翻译：as if its letters were embossed on the page. Something thus to awaken the mind and concentrate the attention should be devised by every one是什么意思？