|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any opinions contained in this message are those of the author and are not given or endorsed by the entity in the signature block unless otherwise clearly indicated in this message and the authority of the author to so bind the entity in the signature block is duly verified.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any opinions contained in this message are those of the author and are not given or endorsed by the entity in the signature block unless otherwise clearly indicated in this message and the authority of the author to so bind the entity in the signature block is duly verified.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
包含在此消息中的任何意见乃作者并没有给予或认可的签名块的实体，除非另有明确说明此消息在和笔者这样绑定实体在签名块中的权威已正式验证。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这则消息包含的所有观点是那些作者和没有由在签名块的个体给也没有签名，除非清楚表明在这则消息，并且如此束缚在签名块的个体的作者的当局交付地被核实。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这则消息包含的所有观点是那些作者和没有由个体给也没有签名在签名块，除非否则清楚表明在这则消息，并且如此束缚个体的作者的当局在签名块交付地被核实。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此邮件中包含的任何观点是那些作者的和不给予或除非另有明确说明在此邮件中的签名块中的实体的赞同和作者的权力，所以将该实体绑定签名块中妥为已验证。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何见解容纳在这则消息中是作者的那些和不获得或在签名街区在实体旁边认可除非清楚地否则表示在这则消息和作者的权力中到这样困境在签名街区的实体适当地被确认。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
