求翻译：To avoid this phenomenon, the valve had to be positioned at enough distance from the actuator, decreasing the system stiffness.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

To avoid this phenomenon, the valve had to be positioned at enough distance from the actuator, decreasing the system stiffness.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 为了避免这种现象，阀门已经被定位在足够的距离从执行机构，降低了系统的刚度。

匿名	2013-05-23 12:23:18 为避免这种现象,阀,必须部署在足够距离的助力器、减少僵硬的制度。

匿名	2013-05-23 12:24:58 要避免这种现象，阀门必须被安置在从作动器的足够的距离，减少系统僵硬。

匿名	2013-05-23 12:26:38 若要避免这种现象，阀门不得不放在降低系统刚度的制动器，足够的距离。

匿名	2013-05-23 12:28:18 为避免出现这种现象，阀门已放置在降低系统刚度的制动器足够的距离。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号