|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It was an enormousintellectual and emotional commitment. The forces that moved early immigrants to their great decision---the decision to leave their homes and begin an adventure filled with uncertainty, risk and hardship---must have been of overpowering proportions (overwhelming, overcoming). As Oscar Handlin states, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It was an enormousintellectual and emotional commitment. The forces that moved early immigrants to their great decision---the decision to leave their homes and begin an adventure filled with uncertainty, risk and hardship---must have been of overpowering proportions (overwhelming, overcoming). As Oscar Handlin states,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是一个enormousintellectual和情感的承诺。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是一个enormousintellectual和情感承诺。移动早期的移民向他们的巨大决定的力量---离开他们的家和开始冒险的决定用不确定性、风险和困难填装了---一定是击败的比例(淹没，克服)。当奥斯卡Handlin状态，美国的早期的移民与不习惯的问题在一个非常外国环境里会碰撞，学会懂外籍人方式和外国语，设法生存”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是一个enormousintellectual和情感承诺。 移动早期移民向他们的巨大决定的力量---离开他们的家和开始冒险的决定用不确定性、风险和困难填装了---一定是击败的比例 (淹没，克服)。 当Oscar Handlin状态，美国的早期移民与不习惯的问题在一个非常外国环境里会碰撞，学会了解外籍人方式和外国语，设法生存"。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是一个 enormousintellectual 和情感上的承诺。移动早期移民到他们伟大的决定---离开他们的家园和开始一场冒险的决定充满不确定性、 风险与困难---的部队一定是战斗力 (压倒性，克服) 的比例。正如奥斯卡 · 汉德林所指出，美国早期移民会碰撞与不习惯的问题，学会理解外国人的方式和外星语言，管理非常外国 environment＂ 在生存。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是一 enormousintellectual 和情感委托事项。将早的移民搬到他们的重要决定的军队 --- 离开他们的家，开始的决定冒险充满不确定性，风险和艰苦 --- 必须有了无法抵抗 ( 势不可挡，取胜 ) 比例。当奥斯卡 Handlin 陈述，美国的早的移民会与被不习惯于的问题相抵触，学习理解不同的方法和异类语言，设法在一种很外国环境”中生存。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
