|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE GRANTEE ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE SHARES SUBJECT TO THE OPTION SHALL VEST,IF AT ALL,ONLY DURING THE PEDIOD OF THE GRANTEE’S CONTINUOUS SERVICE (NOT THROUGH THE ACT OF BEING HIRED,BEING GRANTED THE OPTION OR ACQUIRING SHARES HEREUNDER).THE GRANTEE FURTHER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT NOTHING IN THIS NOTICE,TH是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE GRANTEE ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE SHARES SUBJECT TO THE OPTION SHALL VEST,IF AT ALL,ONLY DURING THE PEDIOD OF THE GRANTEE’S CONTINUOUS SERVICE (NOT THROUGH THE ACT OF BEING HIRED,BEING GRANTED THE OPTION OR ACQUIRING SHARES HEREUNDER).THE GRANTEE FURTHER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT NOTHING IN THIS NOTICE,TH
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承授人承认并同意，本股份根据购股权归属，如必要，承授人的连续服务的PEDIOD只有在（不通过被录用的行为，即授出购股权或收购股份下文） 。承授人进一步
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
受让人承认并且同意份额受选择支配将授予，如果根本，在受让人的受让人’ S持续服务不 (通过行动被聘用，被授予选择或获取在此之下仅分享.THE)受让人进一步承认并且同意什么都在这个通知、选择权协议或者计划不会商谈在受让人其中任一关于未来病区或继续的PEDIOD期间’ S持续服务，亦不它在任何情况下将干涉受让人’ S权利或权利受让人提供服务终止受让人’ S持续服务的公司或相关个体有或没有起因和有或没有NOTICE.THE受让人承认，除非受让人相反有书面雇用协定WHITH公司，受让人’ S状态任意是
|
|
2013-05-23 12:26:38
专营公司承认并同意须归属的股份须选项，如果在所有，只有在该专营公司连续服务 PEDIOD （不通过被雇用的行为，被授予选项或本协议项下获得的股份）。专营公司进一步承认并同意在本公告、 期权协议或计划不得赋予该专营公司未来 A 的任何权利病房或继续进行的专营公司的连续服务，也不应干预以任何方式与专营公司的权利或公司或相关的实体的专营公司提供服务，以终止该专营公司连续服务的权利有或无理由，和与通知或不通知。专营公司承认除非该专营公司有书面的雇佣协议连公司与此相反，该专营公司的地位是随意
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
