|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is said that on the eve of Qixi Festival, if someone look up into the sky, he can see Weaving Girl and Herd boy or if he stands under a grape wine trellis and tries really hard enough, he can hear the loving whisper of the Weaving Girl and Herd boy. In this special evening that is full of romance, girls will pray to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is said that on the eve of Qixi Festival, if someone look up into the sky, he can see Weaving Girl and Herd boy or if he stands under a grape wine trellis and tries really hard enough, he can hear the loving whisper of the Weaving Girl and Herd boy. In this special evening that is full of romance, girls will pray to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据说，在七夕节前夕，如果有人仰望天空，他可以看到织女和牛郎或者，如果他站在下一个葡萄酒格子，并试图真的够硬，他能听到的慈爱耳语
|
|
2013-05-23 12:23:18
据说在七溪节日的前夕，如果某人查寻入天空，他能看到编织的女孩，并且牧群男孩或，如果他站立在葡萄酒格子下并且尝试真正地艰苦足够，他能听见编织的女孩和牧群男孩的爱恋的耳语。在浪漫史有很多的这个特别晚上，女孩将祈祷对天空通过提出在桌上的各种各样的季节性果子户外在希望的月光下她可能尽快遇见她的先生Right。
|
|
2013-05-23 12:24:58
据说在Qixi节日的前夕，如果某人查找入天空，他能看编织的女孩，并且牧群男孩或，如果他站立在葡萄酒格子之下并且尝试真正地艰苦足够，他能听见编织的女孩和牧群男孩的爱恋的耳语。 在是充分的言情的这个特别晚上，女孩在桌在希望将祈祷对天空通过提出各种各样的季节性果子户外在月光之下她可能遇见她的先生。 尽快权利。 在古老中国，婚姻是在他们的一生可能确定女孩的幸福的那个。 所以，在Qixi节日的前夕，女孩祈祷他们可以有愉快可能令人满意的婚姻。 有时，也有将祈祷他的天分或成功在将来事业的有些男孩。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是说在七夕祭前夕，如果有人抬头看着天空，他可以看到编织的女孩和畜群的男孩或如果他站立在葡萄葡萄酒大棚和真的足够努力下，他能听到的织女和畜群男孩爱低语。在这个特别的夜晚，充满了浪漫的女孩会向天空祈祷上户外希望她能尽快满足她先生的权利在月光下表介绍不同种类的时令水果。在中国古代，婚姻就是那个可以在他们的一生中确定女孩的幸福。因此，在七夕祭前夕，女孩会祈祷他们可以有快乐能令人满意的婚姻。有时，也有一些男孩将祈祷他人才或成功在未来职业的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
