|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Like most corporate president, Yoshiharu Fukuhara of Shiseido, Japan’s largest cosmetics manufacturer, wants his company to be number one. Unlike most corporate presidents, he does not define number one as being first in sales or profits, but rather as being number one in quality. He says, “We are talking about being n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Like most corporate president, Yoshiharu Fukuhara of Shiseido, Japan’s largest cosmetics manufacturer, wants his company to be number one. Unlike most corporate presidents, he does not define number one as being first in sales or profits, but rather as being number one in quality. He says, “We are talking about being n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
像大多数企业的总裁，资生堂的福原义春，日本最大的化妆品生产商，希望他的公司能够成为世界第一。
|
|
2013-05-23 12:23:18
象多数公司总统，资生堂的福原义春，日本的最大的化妆用品制造商，要他的公司是第一。不同于多数公司总统，他不定义了第一作为是第一在销售或赢利，但是宁可作为是第一进入质量。他说， “我们谈论是第一进入质量，第一在公司形象和第一在使用中。
|
|
2013-05-23 12:24:58
象多数公司总统， Yoshiharu Shiseido，日本的最大的化妆用品制造商Fukuhara，要他的公司是第一。 不同于多数公司总统，他不定义了第一作为是第一在销售或赢利，但宁可作为是第一进入质量。 他在使用中说， “我们谈论是第一进入质量，第一在公司形象和第一。 那是我们的目标”。 要到达它的目标的是化妆用品世界的最大的制造商， Shiseido将必须为9%到25%增加销售在日本境外。 要做此，公司在美国有它的眼睛，当前市场份额是一微小的1.3%或$59.5百万在销售。
|
|
2013-05-23 12:26:38
像大多数公司主席，义春福原的资生堂、 日本最大的化妆品制造商，想要他的公司为第一人。与大多数公司总裁，不同的是他不定义一号作为成为第一名的销售或利润，而视为质量第一。他说，"我们正在谈论正在质量第一、 第一名的企业形象和服务排名第一。这是我们的目标"。要达到其目标，正在世界上最大的化妆品制造商，资生堂将必须增加销售在日本以外的 9%到 25%。要做到这一点，公司上小小的 1.3%或 $ 在销售 5950 万当前市场份额在哪里的美国拥有了它的眼睛。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
