当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In December 2011, magic general manager Otis Smith, announced that the team officially decided to lay off me, and make me a amnesty player of the team. Under the new labor agreement in the NBA, league teams in the local time on December 9 to 16, using "amnesty clause", I became the NBA "amnesty clause" of the first vic是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In December 2011, magic general manager Otis Smith, announced that the team officially decided to lay off me, and make me a amnesty player of the team. Under the new labor agreement in the NBA, league teams in the local time on December 9 to 16, using "amnesty clause", I became the NBA "amnesty clause" of the first vic
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
2011年12月,魔术总经理奥蒂斯 - 史密斯宣布,球队正式决定裁掉我,让我的团队的特赦球员。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
在2011年12月,不可思议的总经理奥蒂斯史密斯,宣布队正式地决定解雇我,并且做我特赦球员队。根据在美国职篮的新的劳工协议,在当地时间的同盟队使用“特赦条目的” 12月9日到16日,我成为了美国职篮“特赦条目”第一个受害者。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
在2011年12月,不可思议的总经理奥蒂斯史密斯,宣布队正式地决定解雇我,并且做我特赦球员队。 根据新的劳工协议在NBA,同盟在当地时间在12月9日到16日合作,使用“特赦条目”,我成为了NBA “特赦条目”第一个受害者。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
2011 年 12 月,魔术总经理奥蒂斯 · 史密斯宣布团队正式决定解雇了我,并让我大赦球员的团队。根据新的劳动协议在 NBA 联盟队在当地时间 12 月 9 至 16 名,使用"大赦条款",我成为了 NBA 的第一个受害者"大赦条款"。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
在 2011 年 12 月中,神秘的总经理 Otis 司密斯,宣布小组正式决定解雇我,使我成为小组的一名特赦选手。在 NBA 的新劳资协议下,同盟使用“特赦条款”到 16 在 12 月 9 日在当地时间中组成一队,我成为第一受害者的 NBA“特赦条款”。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅