当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. Such behaviour is regarded as “all too human,” with the underlying assumption that other animals would not be capable of是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. Such behaviour is regarded as “all too human,” with the underlying assumption that other animals would not be capable of
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
每个人都喜欢胖加薪。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
大家爱肥胖薪水上升。在您自己的乐趣可能消失,如果您获悉给了同事一更大一个。的确,如果他有名誉在偷懒上,您也许甚而侵害。这样行为被认为“所有太人”,与基本的假定其他动物不会有能力在委屈上这精巧被开发的感觉。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
大家爱肥胖薪水上升。 乐趣在您自己可能消失,如果您获悉给了同事一更大一个。 的确,如果他有名誉在偷懒上,您也许甚而侵害。 这样行为被认为“所有太人”,以部下的假定其他动物不会是有能力在委屈上这精巧被开发的感觉。 但一项研究由萨拉・ Brosnan和Frans de Emory大学Waal在亚特兰大,佐治亚的,被出版了本质上,建议它太是全部猴子。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
每个人都喜欢胖的加薪。然而很高兴您自己可以消失如果你学的一位同事已经得到一个更大。事实上,如果他有一个偷懒的名声,你甚至可能对此感到愤怒。这种行为被认为是作为"都是人,"基本的假设与其他动物不能的这种精巧发达的委屈感。但莎拉 Brosnan 和 Frans de Waal 埃默里大学的亚特兰大,佐治亚,只是在自然中发表的一项研究表明它是所有太猴子,以及。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
每个人喜爱一次大的工资上升。还你的自己的愉快可以消失如果你获悉一位同事获得了更大的一个。确实,如果他为了偷懒有一个名誉,你可能被甚至引起义愤。这样的行为被当作“所有太人,”以其他动物不会这么优雅地能做到的潜在假设发展委屈的意义。但是在乔治亚的亚特兰大的 Emory 大学的莎拉 Brosnan 和弗兰 de Waal 所作的一项研究,刚在自然被出版了,建议它也是所有猴子,也。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅