|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Though his original appearance was not beautiful, his inner might not be bad at first. When Hester was punished to stand on the platform at the market-place, her happy infancy appeared in her mind. The period of her marriage with Roger Chillingworth showed up, too. “There she beheld another countenance, of a man well s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Though his original appearance was not beautiful, his inner might not be bad at first. When Hester was punished to stand on the platform at the market-place, her happy infancy appeared in her mind. The period of her marriage with Roger Chillingworth showed up, too. “There she beheld another countenance, of a man well s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然他原来的样子不漂亮，他内心可能不会在第一个是坏的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然他原始的出现不美好，他的内在威力不是坏的起初。当海丝特在平台被惩罚站立在市场，她愉快的初期在她的头脑里出现。她的与罗杰Chillingworth的婚姻的期间出现了，也是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然他原始的外观并不是美丽的他内可能不坏在第一次。当赫斯特被罚站在平台上市场的地方，她快乐的婴儿期出现在她的想法。期间她与渥的婚姻也出现了。"那里她看见好受灾年，脸色苍白、 薄、 学者般的面孔，，眼睛暗淡前的灯光下到了他们对过去许多笨重书籍孔隙中男人的另一个面容"(霍桑，2004年： 68)很明显他看起来像原始的方式也不帅。然而，他用是书生与敏感的眼睛的他的出现可能就不是那么丑。根据霍桑，渥的眼睛有奇怪，穿透的电源。众所周知眼睛是心灵的窗户。渥的敏感的眼睛指出他是一个男人与一个微妙的头脑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
