|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： The furnace in the corner, with its huge tubular fingers reaching out and disappearing into the wall, was unaware of the futility of trying to warm the empty house. The rhythmical whir of its effort hummed the elegy for the memories boxed in front of me. I closed the door, sat down on the step, and listened reverent是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The furnace in the corner, with its huge tubular fingers reaching out and disappearing into the wall, was unaware of the futility of trying to warm the empty house. The rhythmical whir of its effort hummed the elegy for the memories boxed in front of me. I closed the door, sat down on the step, and listened reverent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在角落的熔炉，当它巨大的筒形手指提供援助和消失入墙壁，对设法的无用是未察觉的温暖空的房子。它的努力节奏性崩崩响哼唱着记忆盒装的前面的挽歌我。我关闭了门，下来坐步，并且恭敬地听了。损失的感觉变换了坏记忆成没有如此坏，没有如此坏记忆成好，并且做了好部分对我的头脑。但是，我感觉一样空置象房子里面。
|
|
2013-05-23 12:24:58
熔炉在角落，当它巨大的筒形手指提供援助和消失入墙壁，对设法的无用是未察觉的温暖空的房子。 它的努力节奏性崩崩响哼唱着挽歌为记忆盒装的前面我。 我关闭了门，下来坐步，并且恭敬地听了。 损失的感觉变换了坏记忆成没有如此坏，没有如此坏记忆成好，并且做了好部分到我的头脑。 但是，我感觉一样空置象房子里面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
炉中的角，其巨大的管状手指伸出与消失在墙上，没有意识到的是徒劳的想要温暖的空房子。其努力的节奏呼呼哼的记忆在我面前盒装的挽歌。我关上了门上一步，, 坐下来，恭敬地聆听。损失的感觉不是很坏，不是那么坏记忆到良好，变成不好的回忆和犯下好的都给我记住。感觉一样作为内房子空置。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在角落的熔炉，利用伸出，到墙中消失的其巨大的 tubular 手指，没有意识到尝试暖和空房子的无益。其努力的韵律的呼呼声为记忆哼悲歌把装箱在我前面。我关门，在步骤上坐下，虔诚地倾听。损失的感情转变坏的纪念进入不这样坏，不这样坏的记忆进入好，执行好的到我的头脑。尽管如此，我像房子一样头脑空虚在里边有感受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
