|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the early 1980s when various institutional barriers deterring labor mobility had not been significantly removed, the government encouraged rural laborers to “leave the land without leaving the village (litu bulixiang)”. In addition to some small-scaled selfemployment activities, the most important channels through w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the early 1980s when various institutional barriers deterring labor mobility had not been significantly removed, the government encouraged rural laborers to “leave the land without leaving the village (litu bulixiang)”. In addition to some small-scaled selfemployment activities, the most important channels through w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在20世纪80年代初时，各种体制障碍阻止劳动力的流动性并没有显著拆除，政府鼓励农村劳动力以“离土不离乡（ litu bulixiang ） ” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在20世纪80年代初，当未显著去除阻止劳动力流动的各种各样的协会障碍， “离开土地的政府被鼓励的农村民工，不用离开村庄(litu bulixiang)”。除一些小型被称的自己创业活动之外，移动的农夫为农场就业是乡镇企业的最重要的渠道(TVEs)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在80年代，当未显著去除阻止劳动力灵活性的各种各样的协会障碍， “离开土地的政府被鼓励的农村民工，不用留下村庄 (litu bulixiang)”。 除一些小被称的个体劳动活动之外，移动的农夫为农场就业是乡镇企业TVEs的最重要的渠道 ()。 在2006年就业在TVEs从28.3百万增加了1978年146.8百万，在各自二年占9.2%和27.7%农村劳动力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当各种体制障碍阻止劳动力的流动性并没有显著拆除的于八十年代初期，政府鼓励农民工"离开土地无需离开村庄 (丽图 bulixiang)"。除了一些小型的 selfemployment 活动，通过该农民移动的非农就业的最重要途径就是乡镇企业 (乡镇企业)。在乡镇企业就业从在 1978年 2830 万增加到 2006 年，分别在两年的 9.2%和 27.7%的农村劳动力占 1 亿 4680 万。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在阻止劳动易变性的各种制度上的障碍没有明显被撤销了的二十世纪八十年代早期，政府鼓励乡村劳动者“离开陆地而没有离开村庄 ( litu bulixiang )”。除了一些小测量的自我就业活动，通过其移动前往萧条农场的就业的农民是镇区和村庄企业的最重要的渠道 ( TVEs )。在 TVEs 的就业从 2006 年在 1978 多达一亿四千六百八十万中的二千八百三十万中增加，在二年分别地占 9.2% 和 27.7% 乡村劳动力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
