|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Main measures as follow：Two storm ropes at the main span is taken as the wind resistance measure of the bridge on its both sides. Storm hangers are set every 50 meters on both sides of the catwalk in main span, one end of which is connected to the catwalk portal beams, the other end is connected to storm rope which is 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Main measures as follow：Two storm ropes at the main span is taken as the wind resistance measure of the bridge on its both sides. Storm hangers are set every 50 meters on both sides of the catwalk in main span, one end of which is connected to the catwalk portal beams, the other end is connected to storm rope which is
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
主要措施如下：两个风暴绳索在主跨度被取为在其两侧桥的抗风能力的措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
主要措施跟随：在主要间距的两条风暴绳索被采取作为桥梁的风抵抗措施在它的双方的。风暴挂衣架被设置每50米在主要间距的狭小通道的两边，一个末端的被连接到狭小通道门射线，另一个末端被连接到停住到桩帽的风暴绳索。风抵抗系统整体上风暴绳索展开。
|
|
2013-05-23 12:24:58
主要措施和跟随：二条风暴绳索在主要间距在它的双方被采取作为桥梁的风抵抗措施。 风暴挂衣架在主要间距，一个末端被设置每50米在狭小通道的两边，其中连接到狭小通道门射线，另一个末端连接到停住到桩帽的风暴绳索。 风抵抗系统整体上风暴绳索展开。 风暴绳索的定住位置在桩帽的水平的轴， aparting 4.75 m外从桥梁的底部。 风暴绳索和挂衣架运用Ф54毫米和Ф 16毫米各自被镀锌的钢绳绳索。 为了风暴绳索系统可能为狭小通道提供某一僵硬， 350kN最初的紧张被举办对风暴绳索。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如在主跨 follow：Two 风暴绳索采取作为其两侧桥风电阻的测量的主要措施。风暴衣架被设置在两边的时装表演在主跨，其中的一端连接到走台步门户梁每隔 50 米，另一端连接到风暴的绳子，锚定，桩帽。风暴绳索的风阻力系统作为一个整体张开。风暴绳的碇泊处位置是桥的在水平轴的桩帽、 浮选 4.75 米底端的距离。风暴绳索和衣架分别利用 Ф54 m m 和 Ф 16 m m 镀锌钢绳。风暴的绳索系统可以提供某些刚度的台步，风暴绳进行初始张力的 350kN。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
