|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall assign this Agreement or any of its rights, oblNeither party to the present heads of Agreement shall be entitled to assign ether in whole or in party any of its rights and obligations under this Heads of agreement without the prior consent of the other party. Such consent not be unreasonably withhel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall assign this Agreement or any of its rights, oblNeither party to the present heads of Agreement shall be entitled to assign ether in whole or in party any of its rights and obligations under this Heads of agreement without the prior consent of the other party. Such consent not be unreasonably withhel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方均不得转让本协议或任何权利， oblNeither方协定的现负责人有权全部或任何一方，其下的未经另一方的事先同意，本协议元首的权利和义务转让醚
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个党不会分配这个协议或它的权利中的任一，对协议当前头的oblNeither党将有资格分配以太在整个或在党它的权利和义务中的任一个在此下协议头，不用另一个党的事先同意。这样同意不合情理地不被扣压。由党的所有任务在对另一个党的文字将被通报合理时间在提出的任务之前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党不会分配这个协议或， oblNeither党到协议当前头将有资格它的权利中的任一分配以太在整体或在党它的权利和义务中的任一个在此之下协议头，不用另一个党的事先同意。 这样同意不合情理地不被扣压。所有任务由党将被通报以书面方式给另一个党合理时间在提出的任务之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
既不一方不得将本协议或其任何权利，oblNeither 方协议本团长有权分配在整个醚或在缔约方的任何权利和此头的另一方的事先同意协议规定的义务。这种同意不被无理拒绝。一缔约方的任何工作分配应以书面形式向另一方对建议的工作分配的合理的时间事先通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有聚会将指定这项协议或其的任何权利， oblNeither 聚会到协议的目前的头完全将有资格获得受让人乙醚或在聚会其的任何在无其他聚会的以前同意的这头的协议下的权利和义务。不这样地同意不相当被抑制在一个聚会旁边的 .Any 任务将跟其他同伙以书面形式被通知在拟议的任务之前的一段合理的时间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
