|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： This Agreement, which is in the English language only (which shall be controlling), shall be governed in all respects by the laws of the State of Washington, U.S.A. (excluding principles of conflicts of law), as if this Agreement were executed in and to be wholly performed in the State of Washington. In construing是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement, which is in the English language only (which shall be controlling), shall be governed in all respects by the laws of the State of Washington, U.S.A. (excluding principles of conflicts of law), as if this Agreement were executed in and to be wholly performed in the State of Washington. In construing
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个协议，这是在只有英文版本（须控制） ，应在各方面的管辖由美国华盛顿州法律（不包括法律冲突原则） ，因为如果本协议是在执行，
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议，在仅英语(控制)，将由华盛顿州的法律在各方面治理，美国(除了法律冲突的原则)，好象这个协议在华盛顿州被执行了在和整个执行。在解释这个协议，党都至此不会有任何期限或供应单独地被解释反对这样党根据被起草同样的这样党的原因。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议，只在英文 (控制)，将由华盛顿州的法律在各方面治理，美国 (除了法律冲突的原则)，好象这个协议在华盛顿州被执行了在和完全执行。 在解释这个协议，党都至此不会有任何期限或供应单一地被解释反对这样党根据被起草同样的这样党的原因。 联合国大会在合同为物品国际销售不会适用于这个协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项协定是在英语语言中只 （其中应能控制），应受在所有方面的法律状态的华盛顿，美国 （不包括法律冲突的原则），因为如果这项协议在被处决，并完全执行在华盛顿州。在解释这项协议，各方都本协议须有任何条款或规定解释为反对这种仅仅因为这种方起草了相同的党。联合国国际货物销售合同公约 》 不适用于本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
