|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He feels like a man who has been condemned to sit in a room and go on reading a book for the rest of his life. This is strange enough—to be only half alive at best, seeing the world only through words, living only through the lives of others. But if the book were an interesting one, perhaps it wouldn't be so bad. … But是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He feels like a man who has been condemned to sit in a room and go on reading a book for the rest of his life. This is strange enough—to be only half alive at best, seeing the world only through words, living only through the lives of others. But if the book were an interesting one, perhaps it wouldn't be so bad. … But
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他觉得像一个人谁已经注定要坐在一个房间里，并继续为他的余生读一本书。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
他感觉象在屋子里在他有生之年读被谴责坐和去书的一个人。 这只是奇怪的足够对半活最好，仅看见世界通过词，仅居住通过其他的生活。 但，如果书是一兴趣的一个，或许它不会是很坏的。 … 但这本书什么都不提供他。 没有故事，没有剧情，没有行动没什么，但单独坐在屋子里和写书的一个人。 那是全部那里是，蓝色体会，并且他不再想要任何部分的它。 但如何出去？ 如何书将继续被写着的离开屋子，只要他在屋子里停留？1
|
|
2013-05-23 12:26:38
他感觉像个男人被谴责，坐在一个房间里，去读一本书为他的余生。这是够奇怪的 — — 只会在最好的看到只有通过的话，只能通过其他人的生命生活世界一半还活着。但如果这本书是一个有趣，或许就不是那么坏。…但这本书提供了他什么。有没有故事、 没有阴谋、 没有采取行动 — — 都是一个人独自坐在一个房间里和写一本书。这是所有有蓝色意识到，和他不再想要它的任何部分。但怎么出去吗？如何走出房间，是将走正在写入的只要他留在房间里的书? 1
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
