当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In order to be considered Protected Information of a Disclosing Party subject to the terms and conditions of this Agreement, the information: (a) must be disclosed in written or other tangible form (including electronic form) or, in the case of an oral disclosure, either the oral disclosure must be memorialized in writ是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In order to be considered Protected Information of a Disclosing Party subject to the terms and conditions of this Agreement, the information: (a) must be disclosed in written or other tangible form (including electronic form) or, in the case of an oral disclosure, either the oral disclosure must be memorialized in writ
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
为了被认为是披露方须受保护资料本协议的条款和条件,资料: (一)必须以书面或其他有形形式(包括电子形式),或在口头披露的情况下披露

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度   进; 在屋里; 在里头; 在家   在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的   当朝派; 门路, 关系; 执政者

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
为了将被认为一个透露的党的被保护的信息受这个协议的期限和条件支配,信息: (在) 写必须透露a或以书面方式在 (三十之内必须) 请愿其他有形的形式包括电子形式或,在口头透露情况下,口头透露给接收者 (30) 天,在口头透露或口头透露一定能从写之后建立或接收者创造或接受的电子纪录; 并且 (b) 必须:

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
才可视为一个受保护的信息的条款和条件的这项协议,信息披露方: (a) 必须披露以书面或其他有形形式 (包括电子形式),或在口头披露,要么口头披露必须初识内,以书面向收件人后口头披露或口头披露必须能够从所作的书面或电子记录建立三十 30 天或收到由受援国 ;和 (b) 必须是:

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
要被认为是一公开党的受保护的信息取决于条款和这项协议,信息的条件:(a) 必须在书面或者其它实际的表格中被公开 ( 包括电子形式 ) 或,在口头揭发的情况下要么口头揭发必须跟三十中的收件人以书面形式被请愿 (30) 在口头揭发或口头揭发之后几天应该能被收件人收到的或由被做出的书面或者电子记录被建立;以及 (b) 必须也:

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅