|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：6.1 Neither party shall not be liable to the other Party for failure to perform obligations under the present Contract caused by force majeure, i.e. extraordinary and unavoidable under the given conditions of circumstances beyond the will and desire of the Parties and which cannot be foreseen or avoided, including decl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
6.1 Neither party shall not be liable to the other Party for failure to perform obligations under the present Contract caused by force majeure, i.e. extraordinary and unavoidable under the given conditions of circumstances beyond the will and desire of the Parties and which cannot be foreseen or avoided, including decl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
6.1任何一方毋须向另一方对未因不可抗力造成本合同项下的义务，即非凡的和不可避免的超越意志和缔约方的愿望，哪些情况下，给定条件下不能预见或避免
|
|
2013-05-23 12:23:18
6.1两个党不会是有义务的对疏忽的另一个党能执行义务根据不可抗力造成的当前合同，即非凡和难免在情况的特定条件下在意志之外的和，并且不可能预见或避免，包括宣称或未申报的战争，社会动荡，流行病，封锁，禁运，火，地震，洪水和其他自然灾害，以及政府当局行动出版物党的欲望。
|
|
2013-05-23 12:24:58
6.1两个党不会是有义务的对另一个党为了疏忽能执行义务根据不可抗力造成的当前合同，即。 非凡和难免在情况的特定条件下在和不可能预见或被避免，包括宣称的或未申报的战争，社会动荡、流行性、封锁、禁运、火、地震、洪水和其他自然灾害，并且政府当局行动出版物党的意志和欲望之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
6.1 任何一方概不负责向另一方未履行本合同不可抗力，即非同寻常和根据给定的条件的非意愿的情况和愿望的缔约方和其中无法预见或无法避免的不可避免地造成的包括申报或不申报的战争、 内乱、 流行病、 封锁、 禁运、 火灾、 地震下的义务、 洪水和其他自然灾害，以及出版物的公共当局的行为。
|
|
2013-05-23 12:28:18
6.1 没有聚会不将可能遭受其他党未能在目前的合同下履行义务由不可抗力造成，即特别和不可避免在聚会的愿望和愿望之外的情况的特定条件下和那不能预见或回避，包括宣告或不宣告战争，公民的不安的状态，流行，阻塞，封港令，火，地震，洪水和其他自然灾害，以及公共当局的行动的出版物。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
