|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The end of the story, Mr Antolini quotes Wilhelm Steke the psychoanalyst's words, trying to wake the Holden: "The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The end of the story, Mr Antolini quotes Wilhelm Steke the psychoanalyst's words, trying to wake the Holden: "The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在故事的结尾，安托利尼先生引用了威廉Steke的精神分析学家的话，试图唤醒霍顿： “不成熟男人的标志是他愿意高尚死亡的原因，而对成熟男人的标志是他愿意
|
|
2013-05-23 12:23:18
故事的结尾， Antolini先生引述威谦廉Steke心理分析家的词，设法醒来霍尔顿：“未成熟的人的标记是他要为原因高尚地死，而成熟人的标记是他要为一个谦逊地居住”
|
|
2013-05-23 12:24:58
故事的结尾， Antolini先生引述Wilhelm Steke心理分析家的词，设法醒来Holden ： “未成熟的人的标记是他想要为起因高尚地死，而成熟人的标记是他想要为一个谦逊地居住”
|
|
2013-05-23 12:26:38
故事的结尾，先生 Antolini 报价威廉 Steke 心理分析师的话说，试图唤醒霍顿："未成熟男人的标志就是他想要为一项事业，高尚地死虽然成熟男人的标志就是他想要为一个谦卑地活"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
