|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither you nor your correspondents shall be responsible for the description, quantity,quality or value of the merchandise shipped under the transferred credit, nor the correctness,genuineness or validity of the documents, nor for any other cause beyond your or your correspondent control是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither you nor your correspondents shall be responsible for the description, quantity,quality or value of the merchandise shipped under the transferred credit, nor the correctness,genuineness or validity of the documents, nor for any other cause beyond your or your correspondent control
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，无论是你还是你的记者应负责根据转让信贷出货的商品描述，数量，质量或价值，也没有的正确性，真实性或文件的有效性，也不对任何超出其他原因或通讯员控制
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论你和你记者应负责的说明、数量、质量或价值的商品运往下调的信贷,也不正确的、真实性或有效性的文件,也没有任何其他原因超出您或您控制记者
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
你和你的记者都不须负责说明、 数量、 质量或价值的商品运下转让的信用证，也不正确性、 真实性及有效性的文件，则不为任何其他原因您或您的代理控制
|
|
2013-05-23 12:28:18
您和您的通讯员不会负责对商品的描述、数量、质量或者价值运输在转移的信用之下，亦不本文的正确性、踏实或者有效性，亦不任何其他起因在之外您的或您的通讯员控制
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
