当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于“预防上火”是消费者购买红罐王老吉的真实动机,自然有利于巩固加强原有市场。而能否满足企业对于新定位“进军全国市场”的期望,则成为研究的下一步工作。通过二手资料、专家访谈等研究表明,中国几千年的中医概念“清热祛火”在全国广为普及,“上火”的概念也在各地深入人心,这就使红罐王老吉突破了凉茶概念的地域局限。 “做好了这个宣传概念的转移,只要有中国人的地方,红罐王老吉就能活下去。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于“预防上火”是消费者购买红罐王老吉的真实动机,自然有利于巩固加强原有市场。而能否满足企业对于新定位“进军全国市场”的期望,则成为研究的下一步工作。通过二手资料、专家访谈等研究表明,中国几千年的中医概念“清热祛火”在全国广为普及,“上火”的概念也在各地深入人心,这就使红罐王老吉突破了凉茶概念的地域局限。 “做好了这个宣传概念的转移,只要有中国人的地方,红罐王老吉就能活下去。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As the "prevention of angry" is a red tank Wanglaoji consumers to buy the real motives are naturally conducive to consolidate the existing market. The ability to meet the business for the new position "to enter the national market," the expectation is to become the next step in research work. Throug
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Due to the "prevention" is a consumer buy red tanks Nadab Wang old Gil's real motives, natural conducive to consolidate the existing market. While enterprises can meet the new positioning "enter" the national market, and the expectations of the research work at the next step. Through interviews with
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Due "put fire prevention" are consumers to purchase red tank Wang Laoji's true motivation naturally conducive to consolidating the strengthened existing markets. Meet the enterprise for a new position "to enter the national market" expectations, then become research to further work. Through second-h
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Because “the prevention gets angry” is the consumer purchases red pot Wang Laoji the real motive, the nature is advantageous to the consolidated enhancement original market.Whether but satisfies the enterprise “marches the national market” regarding the new localization the expectation, then becomes
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭