|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：•The print version of the paper will be in black and white, but color figures may be used in the electronic version of the paper. Color figures will be directly converted to grayscale for the print edition. As such pastel colors (lime, yellow, etc.) should be avoided.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
•The print version of the paper will be in black and white, but color figures may be used in the electronic version of the paper. Color figures will be directly converted to grayscale for the print edition. As such pastel colors (lime, yellow, etc.) should be avoided.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
•纸张的印刷版将在黑色和白色，但颜色数字可能在电子版的文件中使用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
•本文的印刷品版本在黑白，但是颜色形象也许用于本文的电子版本。颜色形象将直接地被转换成印刷品编辑的灰色极谱。当应该避免这样淡色(石灰、黄色等等)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
• 该打印的纸质版会在黑色和白色，但可能纸的电子版中使用颜色的数字。彩色数字将直接转换为灰度打印版。这种柔和的颜色 (石灰、 黄色，等)，应避免。
|
|
2013-05-23 12:28:18
纸的 * 打印版本将在白纸黑字中，但是颜色数字可能用于纸的电子版本。颜色出现直接将被转换为对于印刷版本的 grayscale。因此彩色的颜色 ( 石灰，黄色，等等 ) 应该被回避。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
