|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Perrow (1984), accidents are inevitable in complex tightly coupled systems. The complexity means that unexpected interactions occur between independent failures in a system. The tight coupling means that these interactions escalate rapidly and cause a system breakdown. It is the combination of the complexi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Perrow (1984), accidents are inevitable in complex tightly coupled systems. The complexity means that unexpected interactions occur between independent failures in a system. The tight coupling means that these interactions escalate rapidly and cause a system breakdown. It is the combination of the complexi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据佩罗（ 1984） ，事故是不可避免的复杂紧密耦合的系统。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据Perrow (1984)，事故是不可避免的在复杂紧密结合的系统。复杂意味着意想不到的互作用发生在系统的独立失败之间。紧密耦合意味着这些互作用迅速地升级并且导致系统故障。它是使这样故障不可避免和复杂和紧密耦合的组合，因此Perrow提到这样发生象“正常事故”或“系统事故”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据Perrow (1984年)，事故是不可避免的在复合体紧耦合系统。 复杂意味着意想不到的互作用在系统发生在独立失败之间。 紧密耦合意味着这些互作用迅速地升级并且导致系统故障。 它是使这样故障不可避免和复杂和紧密耦合的组合，因此Perrow提到这样发生象`正常事故’或`系统事故’。 系统事故在复杂系统介入多失败的意想不到或意外的互作用。 复杂也许是技术，组织或者两个。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Perrow （1984 年），事故是不可避免的复杂的紧耦合系统中。复杂性意味着意外的交互发生在一个系统中独立失败之间。紧耦合意味着这些交互会迅速上升，并导致系统崩溃。它是复杂性和使这种破裂不可避免的紧耦合的组合，所以 Perrow 是指作为 '正常意外事故' 或 '系统意外事故' 的此类事件发生。系统事故涉及多个故障意外的或未预料到的相互作用在一个复杂的系统中。复杂性可能技术、 组织或两者。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
