|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the external technology licensing has been progressively liberalized since the mid-1980s, the Indian automotive firms have resorted to an increasing import of foreign technology. In 1991 out of 118 firms in our dataset, there are as many as 56 automotive firms incurring technological spending on royalties and techni是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the external technology licensing has been progressively liberalized since the mid-1980s, the Indian automotive firms have resorted to an increasing import of foreign technology. In 1991 out of 118 firms in our dataset, there are as many as 56 automotive firms incurring technological spending on royalties and techni
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于外部技术许可自80年代中期被逐步放开，印度汽车厂商纷纷使出国外技术的进口增加。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当外在技术准许从20世纪80年代中期日益自由化了，印地安汽车企业采取外国技术一个增长的进口。在1991年出于在我们的数据集的118家企业，有多达招致在皇族和技术技术费的56家汽车企业技术消费与招致机构内部的R&D的4家企业比较。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当外在技术准许从80年代中期进步地自由化了，印第安汽车企业采取外国技术一个增长的进口。 1991年出于118家企业在我们的数据集，有多达招致技术消费在皇族和技术技术费的56家汽车企业与招致机构内部的R&D的4家企业比较。 这比举办他们自己的R&D确认那直到90年代初期，印第安汽车企业更依靠了被遣散的技术、详细说明、设计、专利和商标购买。 因为各种年在1995-2007期间，招致被遣散的技术消费在总数ofautomotive企业中的汽车企业份额变化在41-48百分之范围内。 There are a number of firms which are spending above
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为外部技术许可已经逐步自由化自 20 世纪 80 年代中期以来，印度汽车公司诉诸国外技术不断增加进口。1991 年从 118 公司在我们的数据集，有多达 56 汽车公司招致特许权使用费和技术诀窍费而招致内部 R&D 的只是 4 公司的科技支出。这证实了直到 1990 年代初，印度汽车公司依靠更虚无缥缈的技术、 详细的规格、 外观设计、 专利和商标而不是进行他们自己的 R&D 购买。1995-2007 年期间各年的汽车公司所占份额招致总编号 ofautomotive 公司无形技术支出 41 48 ％ 的范围内变化。那里有很多的消磨他们的销售技术购买 2%以上的公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
