|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But even if the 13th-century Venetian merchant did not lay eyes on the coastal city of Hangzhou himself, he certainly reflected the awe it inspired in other foreign traders when he described it as “beyond dispute the finest and the noblest in the world”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But even if the 13th-century Venetian merchant did not lay eyes on the coastal city of Hangzhou himself, he certainly reflected the awe it inspired in other foreign traders when he described it as “beyond dispute the finest and the noblest in the world”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，即使在13世纪的威尼斯商人并没有做好眼睛的沿海城市杭州自己的，他肯定反映了敬畏它在其他外国商人的灵感时，他将其形容为“毫无争议的最优秀和最崇高的世界”
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是，即使13世纪威尼斯式客商没有看见它在其他外国贸易商的沿海市杭州，他一定反射了敬畏，当他描述了它如“无疑和最高尚启发在世界上”的最美好
|
|
2013-05-23 12:24:58
但，即使13世纪威尼斯式客商没有看见它在其他外国贸易商的沿海市杭州，他一定反射了敬畏，当他描述了它如“无疑和最高尚启发在世界上”的最美好
|
|
2013-05-23 12:26:38
但即使 13 世纪威尼斯商人没有制定关于沿海杭州市自己的眼睛，他当然反映它启发了其他外国商人在他描述它作为超越争端"最好的和最高尚的世界"时的敬畏
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
