|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Required Legal Disclosure. Notwithstanding the above, a receiving Party may disclose Confidential Information or the existence of this Agreement to the extent required by any applicable law, regulation or court; provided however, that the receiving Party shall notify the other Party in writing, immediately after becom是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Required Legal Disclosure. Notwithstanding the above, a receiving Party may disclose Confidential Information or the existence of this Agreement to the extent required by any applicable law, regulation or court; provided however, that the receiving Party shall notify the other Party in writing, immediately after becom
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
法律要求披露。
|
|
2013-05-23 12:23:18
必需的法律透露。仍然在上面，一个接待会也许透露机密资料或这个协议的存在达所有可适用的法律、章程或者法院需要的;然而假设，那接待会将通知在文字的另一个党，在发觉之后它的义务做这样透露，并且将合作以另一个党寻求质询或限制这样必需的透露。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必需的法律透露。 仍然在上面，一个接待会也许透露机要信息或这个协议的存在达所有可适用的法律、章程或者法院需要的; 然而假设，那接待会在文字将通知另一个党，在发觉之后它的义务做这样透露，并且将合作以另一个党寻求质询或限制这样必需的透露。 进一步，每个党也许根据这个协议透露这个协议的存在或其他的机要信息为强制执行它的权利的有限的目的在有法定司法权的法庭面前，在作为限制性的这样透露有些条件下将被完成象在这些情况下可实行的，以便保护党的权利到这个协议在最大程度上合理地可能。
|
|
2013-05-23 12:26:38
法律披露的要求。尽管有上述情况，接收方可能会泄露机密信息或通过任何可适用的法律、 法规或法院 ； 所需要的程度这协议的存在然而，提供接收方应通知另一方后，以书面，立即意识到其作出披露的义务和应合作，另一方寻求挑战或限制要求的披露。此外，每一缔约方可能披露此协议或其他机密信息的存在强制执行其权利在法院的管辖权，本协议项下的有限目的规定，这种披露会在切实可行的范围内，以保护合理的可能最大程度的本协议缔约方的权利的情况下尽可能地具有限制性的方式来完成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
