当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:With the return of Hong Kong to China and the sustained economic growth of the mainland,the number of tourists from the mainland to Hong Kong has soared. According to thestatistics of the Hong Kong Tourist Board arrivals from the mainland experienced aspectacular increase of 52.1 percent over 2001, totaling 6.07 millio是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
With the return of Hong Kong to China and the sustained economic growth of the mainland,the number of tourists from the mainland to Hong Kong has soared. According to thestatistics of the Hong Kong Tourist Board arrivals from the mainland experienced aspectacular increase of 52.1 percent over 2001, totaling 6.07 millio
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
随着香港对中国的回报和内地的经济持续增长,内地游客来港的人数猛增。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
香港回归向中国和大陆的持续的经济增长,游人的数量从大陆的向香港腾飞了。根据香港旅游部到来的thestatistics从大陆的体验了52.1% aspectacular增量2001年,共6.07百万在前11个月of2002。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
以香港回归向中国和大陆的被承受的经济增长,游人的数量从大陆向香港腾飞了。 根据香港旅游委员会到来的thestatistics从大陆体验了52.1% aspectacular增量2001年,共计6.07百万在前11个月of2002。 CEPA更加接近的经济合作 (安排的实施) 和适合(自由,并且独立旅客) 很大地将提高mainlandand香港之间的经济链接,使香港一个更加有吸引力的地方为mainlanders toinvest和参观。 在2004年大陆游人的数量在香港在46%年在年以前展望上升到12至少百万, 2004年,并且他们在香港预计花费HK$59billion,贡献几乎RMB和中国的资

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
返回到中国香港和内地的经济增长,从内地到香港的游客数目大幅上升。根据加速度,香港旅游局从内地来港经历了 2001 年,总计 607 万在第 11 个月 of2002 52.1%没有增加。CEPA (更紧密经贸关系的安排) 和适合 (自由和独立旅行) 的实施将大大提高内地香港,使香港更具吸引力的地方为内地人士 toinvest 和访问之间的经济联系。内地游客在香港的数量预计将上升到 46%-上年度到至少 12 万在 2004 年,和他们预计将于 2004 年,派遣近 2%的人民币和中国的资本账户自由化的 TheRegionalization 香港获得国内生产总值花港币 $59billion 在香

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅