求翻译：Einstein’s suggestion in 1905 that light travels through space in the form of distinct photons, on the other hand, astonished most of his colleagues.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Einstein’s suggestion in 1905 that light travels through space in the form of distinct photons, on the other hand, astonished most of his colleagues.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 爱因斯坦的建议，于1905年通过空间的不同的光子的形式了光的传播，在另一方面，惊讶他的大多数同事。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在1905年爱因斯坦的建议以分明光子的形式，另一方面，光游遍空间使大多他的同事吃惊。

匿名	2013-05-23 12:24:58 1905年爱因斯坦的建议，另一方面，光游遍空间以分明光子的形式使大多他的同事吃惊。

匿名	2013-05-23 12:26:38 爱因斯坦的建议在 1905 年光传播通过空间形式的独特的光子，另一方面，惊讶的大部分的他的同事们。

匿名	2013-05-23 12:28:18 光以独特的光子的形式通过空间行进的 1905 年的爱因斯坦的建议，另一方面使惊讶大部分他的同事。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号