求翻译：2010.8，我在南京立信永华会计师事务所审计三部实习，担任审计助理，我负责合并、汇总华联商厦（一家购物百货公司）内各部门的财务报表，将各科目下的数据进行相应合并，得到公司各明细科目以及最终资产负债的总数目，并且和实际纸质账目进行核对。是什么意思？

2010.8, I am in Nanjing Lixin Yonghua three accounting firms audit practice, as an audit assistant, I was responsible for mergers, summary Hua Lian (a shopping department store) in the financial statements of the various departments, the heads of the data subjects will be combined accordingly , the

正在翻译，请等待...

2010.8, I will set up the letter in Nanjing forever Hua the accounting firm to audit three practices, the assumption audit assistant, I will be responsible to merge, to compile Hua Lian the business mansion (a shopping department store) in various departments' financial report form, will carry on va

2010.8 I Lixin Hua certified public accountants audit in Nanjing three internships, as audit assistants, I am responsible for merge, summarize, Hualian (a company shop in department stores) within the departmental financial statements, to merge the various subjects under the data accordingly, get ev

2010.8, I will set up the letter in Nanjing forever Hua the accounting firm to audit three practices, the assumption audit assistant, I will be responsible to merge, to compile Hua Lian the business mansion (a shopping department store) in various departments' financial report form, will carry on va