|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any claim by Buyer alleging a breach of the above warranty shall be made within one (1) year after the Delivery Date, in relation to a breach that occurred during the above-referenced warranty period. Buyer's sole remedy for any such breach of warranty shall be, at the option of Seller, (i) repair of the Product to ca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any claim by Buyer alleging a breach of the above warranty shall be made within one (1) year after the Delivery Date, in relation to a breach that occurred during the above-referenced warranty period. Buyer's sole remedy for any such breach of warranty shall be, at the option of Seller, (i) repair of the Product to ca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方指控违反上述保证的任何申索，须一（ 1）年内提出的交货日期后，就该在上面提到的保修期内发生的违反。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由宣称的买家的所有要求上述保单的突破口在一(1)年内将提出在交货日期以后，关于在以上的保修期，发生的突破口。对任何如此违反保证书的买家的单一补救，在卖主的造成它的产品的选择， (i)依照保单产品的修理依照保单或者(ii)替换。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有要求由Buyer宣称上述保单的突破口将提出在一 (1) 年之内在交货日期以后，关于在参考以上的保修期，发生的突破口。 对任何如此违反保证书的买家的单一补救，在卖主的选择， (我) 修理产品造成它依照保单或者 (ii) 依照保单产品的替换。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方指称违反上面的保修条款提出的任何索赔须作出内一个 1 年后交货日期，就在上文引用的保修期内发生的违反。任何此类违反担保的买方的唯一补救办法，应在卖方，(i) 修理的产品，使其符合保修或 (ii) 更换的产品，符合在保修范围内的选项。
|
|
2013-05-23 12:28:18
由，声称以上保证的违背将在一个内被做出的买主所作的任何要求 (1) 年与在上面参考的保证时期期间发生的违背有关，在发送日期之后。对于保证的任何这样的违背的买主的唯一的疗法将是，在卖主的选项， (i) 使它符合保证的产品的维修，或 (ii) 符合保证的产品的替代。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
