|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I can understand your disappointment, that the discount is $45.00 less than you expected. I can make a one-time exception and apply $25.00 promotion for the frustration this order has caused you. Unfortunately, I can't make the promotion more due to the restrictions the promotion has. Would that work for you?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I can understand your disappointment, that the discount is $45.00 less than you expected. I can make a one-time exception and apply $25.00 promotion for the frustration this order has caused you. Unfortunately, I can't make the promotion more due to the restrictions the promotion has. Would that work for you?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我能理解你的失望，该折扣是45.00美元低于你的预期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我可以了解您的失望，折扣比您期望了是$45.00的那。我可以做一个一次例外，并且申请$25.00失望的促进这顺序导致您。不幸地，我不可能使促进由于促进有的制约。会您的那工作？
|
|
2013-05-23 12:24:58
我可以了解您的失望，折扣比您期望了是$45.00的那。 我可以做一个一次性例外，并且申请$25.00促进为失望这顺序导致了您。 不幸地，我不可能使促进由于促进有的制约。 会那工作为您？
|
|
2013-05-23 12:26:38
我可以理解你的失望，折扣是 $45.00 小于预期。可以使一次性例外并适用 $25.00 促进为此顺序给你所带来的挫折感。不幸的是，我不能促进更多的晋升限制。这将会为你工作吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
我可以理解你的失望，折扣是 45.00 美元少于你期待。我可以做出一个以前例外和应用挫折的 25.00 美元促销这个订单导致了你。很遗憾，我不可以使促销变得更由于促销有的限制。那会为你工作吗？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
