|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon expiration of the Initial Term, this Agreement shall automatically renew on subsequent one (1) year terms (the “Renewal Term”) unless either Party provides written notice of its intent not to renew at least thirty (30) days prior to the expiration of the Initial Term or Renewal Term.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon expiration of the Initial Term, this Agreement shall automatically renew on subsequent one (1) year terms (the “Renewal Term”) unless either Party provides written notice of its intent not to renew at least thirty (30) days prior to the expiration of the Initial Term or Renewal Term.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
于初始期限届满后，本协议将自动续约后续的一（1 ）年（以下简称“续约期限” ），除非任何一方提供其意向书面通知不续约至少三十（ 30）天届满前
|
|
2013-05-23 12:23:18
在初始项的失效，这个协议将自动地更新以随后一(1)年方式(“更新期限\")，除非任一个方提供它的意向书面通知不更新在初始项或更新期限的失效的之前至少三十(30)天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在初始项的失效，除非任一个团体提供它的意向书面通知 () 不更新至少 (三十30天在) 初始项或更新期限的失效之前，这个协议将自动地 (更新) 以随后一1年方式“更新期限”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
后在初始期限届满，本协议应自动续订随后一 1 年条款 （"续订期限"） 除非任何一方提供其意图不续订的初始期限或延长期限届满前至少三十 30 天的书面的通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在最初条款的期满上，这项协议将自动在后续一个上更新 (1) 年条款 (“更新条款” ) 除非要么党提供不更新至少三十的其意图的书面通知 (30) 在期满之前的日最初条款或更新条款中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
