|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Her girlhood is just in World War I when people’s dreams are almost destroyed by horrified death. It is a time that American traditional values are abandoned and the minds of human beings sank into a condition of loss. Daisy grows up in this environment and she physiologically struggles for spiritual sustenance. Unluck是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Her girlhood is just in World War I when people’s dreams are almost destroyed by horrified death. It is a time that American traditional values are abandoned and the minds of human beings sank into a condition of loss. Daisy grows up in this environment and she physiologically struggles for spiritual sustenance. Unluck
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她少女时代就在第一次世界大战时，人们的梦想被吓坏的死亡几乎被毁。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当恐惧的死亡时，几乎毁坏人的梦想她的少女时代是正义的在第一次世界大战。 它是时期美国传统价值被摒弃，并且人的头脑下沉了入损失的情况。 雏菊在这个环境里长大，并且她为精神生计生理地奋斗。 不幸地，她不可能发现希望力量，并且她需要物质对象证实自己。 问题在精神上和在材料， Gatsby不无法给安全她的感觉，并且在另一边，她不是足够勇敢的依靠她自己追求幸福。 在婚姻以后，因为她的梦想仍然熔化入稀薄的空气，她成为一个冷漠自私典雅的上层阶级的夫人。 她认为财富，社会地位和豪华生活将带来她幸福，相反，相反，她的心脏是充分的寂寞和空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她少女时代只是一次世界大战时人们的梦想几乎被吓死。它是损失的美国的传统价值观被遗弃和人类的精神陷入一个条件的时间。在这种环境长大的雏菊和她生理上奋斗的精神寄托。巧的是，她找不到希望的力量，她需要材料要确认自己的对象。无论在精神和材料，盖茨比不能给她的安全感，而在另一边，她没有足够的勇气去依靠自己努力追求幸福。婚后，她变得冷漠自私位优雅上层阶级的女士，因为她的梦想仍融化到稀薄的空气。她认为财富、 社会地位和奢侈的生活将会给她带来快乐，相反，相反，她的心充满了孤独和中空。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
