|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By deed of novation dated [ ] 2013 (“Deed of Novation”) entered into among COPC, Contractor and [insert name of CNOOC entity], the Contract shall be novated to [insert name of CNOOC entity] with effect from Novation Date (having the meaning given to such term in the Deed of Novation).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By deed of novation dated [ ] 2013 (“Deed of Novation”) entered into among COPC, Contractor and [insert name of CNOOC entity], the Contract shall be novated to [insert name of CNOOC entity] with effect from Novation Date (having the meaning given to such term in the Deed of Novation).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以约务更替契据2013 （ “契约更替」）订立康菲石油中国有限公司，承包商和[中海油实体名称] ，合同应被更替为[中海油实体名称]自更替日生效（有日期为[]
|
|
2013-05-23 12:23:18
由约会的代旧债行为[] 2013年(“代旧债行为\")输入在COPC中，承包商和[中国海洋石油总公司个体的插入物名字]，合同novated [中国海洋石油总公司个体的插入物名字]自代旧债日期生效(有意思被给这样期限在代旧债行为)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将由约会的代旧债行为 ( ) 2013年 (“代旧债行为”) 被输入在CNOOC个体之中的COPC、 (承包商和插入物名字)，合同是novated (插入CNOOC个体的名字) 自代旧债日期生效 (有意思被给这样期限在代旧债行为)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由债权更新日 [] 2013 ("契据的更替") 签订了康菲石油中国有限公司、 承包商、 [中海油实体插入名称] 之间的契约，合同应更替，[插入的中海油实体名称] （具有给予这类用户的青睐契一词的含义） 的债权更新日期起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
通过被与其约会的 novation 的行为 ( )2013 年 (“Novation 的行为” ) 输入进入在 COPC 中，承包商和 ( 插入 CNOOC 实体的名字 )，合同将被 novated 到 ( 插入 CNOOC 实体的名字 ) 自 Novation 日期起生效 ( 有意思在 Novation 的证书中给予这样的条款 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
