|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller has the right to modify the specifications of Goods at any time in order to comply with laws or requirements in effect in China Mainland or other jurisdiction by written notice to the buyer’s Customer; provided, however, that the alteration shall notsubstantially influence the quality or nature of the Goods.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller has the right to modify the specifications of Goods at any time in order to comply with laws or requirements in effect in China Mainland or other jurisdiction by written notice to the buyer’s Customer; provided, however, that the alteration shall notsubstantially influence the quality or nature of the Goods.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方有权修改货物在任何时候的规格，以符合中国内地或以书面通知买方客户的其他司法管辖区的法律效果或规定的权利;
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主有权利在任何时候修改物品为了实际上依从法律或要求在中国大陆或其他司法的规格由书面通知对买家的顾客;假设，然而，那改变notsubstantially将影响物品的质量或本质。在情况下
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主有权利任何时候修改物品为了实际上依从法律或要求在中国大陆或其他司法的规格由书面通知对买家的顾客; 假设，然而，那改变notsubstantially将影响物品的质量或本质。 在情况下
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方有权在任何时候修改的规格的货物，以遵守法律或事实上在中国内地或其他司法管辖区要求的书面通知给买方的客户 ；但是，提供变更须 notsubstantially 影响质量或货物的性质。在该事件，这种
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主有随时修改货物的规格的权利为了遵守法律或要求实际上在中国大陆或通过对于买主的客户的书面通知的其他司法权；被提供，然而，改变 notsubstantially 将影响质量或货物的自然。如果这样一个
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
