|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither ship’s crews nor anyone else on board whether in permanent or temporary employment by the Company shall carry out cargo handling and other work traditionally or historically done by dock workers without the prior agreement of the ITF Dockers Union or ITF Unions concerned and provided that the individual seafare是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither ship’s crews nor anyone else on board whether in permanent or temporary employment by the Company shall carry out cargo handling and other work traditionally or historically done by dock workers without the prior agreement of the ITF Dockers Union or ITF Unions concerned and provided that the individual seafare
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论是船上的船员也没有其他人在船上是否永久或临时聘用本公司将进行货物处理等工作传统或历史上由码头工人没有ITF码头工人联盟或有关ITF工会的事先约定进行，前提是个人
|
|
2013-05-23 12:23:18
船员和在船上任何人在公司的永久或临时就业是否将传统上执行货物装卸和其他工作或历史上做由码头工人，不用ITF码头工人的联合或关心ITF的联合会的预先的协议，并且，在各自的船员志愿进行这样责任条件下，应该充分地补偿他们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
船的乘员组和任何人在船上在永久或临时就业由公司是否将执行货物处理和传统其他工作或由码头工人历史上做，不用有关的ITF码头工人联合或ITF联合会的预先的协议，并且，在各自的船员志愿执行这样责任条件下，应该充分地补偿他们。 为这个条目“货物处理”不能包括，但是被限制的目的： 装载，卸载，存放，卸空，倾吐，整理，分类，估量，堆积， unstacking并且组成的和分解的单位荷载; 并且服务在与货物或物品的联系，例如相符，称，测量，求立方，检查，接受，守卫，交付，抽样和密封，抨击和放开。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
