|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Confidentiality of this Agreement. Except as expressly provided herein, neither party shall disclose the terms of this Agreement other than to business, financial or legal advisors, without the express written consent of the other party. Either party may disclose such terms of this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Confidentiality of this Agreement. Except as expressly provided herein, neither party shall disclose the terms of this Agreement other than to business, financial or legal advisors, without the express written consent of the other party. Either party may disclose such terms of this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保密本协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议的机密。除给企业，财政或者法律顾问之外，除了如明确地此中提供，两个党不会公开这个协议的期限，没有另一个党的明确同意书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议的机密。 除对企业，财政或者法律顾问之外，除了如明确地此中提供，两个党不会公开这个协议的期限，没有另一个党的明确同意书。 任一个团体也许只公开这个协议的这样期限： (a) 如所需求根据所有可适用的证券章程、 (b) 为促进提出的销售，极大地所有的承购或者合并这样党的商业利益与这个协议，只要这样透露如所需要被做在机密义务， () 党带来的c就一次司法行动的状况或仲裁之下强制执行它的权利根据这个协议，或者d (关连) 与股东、分析员和其他党根据需要它合理的评断履行它的信托责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议的保密。除非明确规定本协议，一方都不应披露以外的其他商业、 金融或法律顾问，未经另一方的明确书面同意此协议的条款。任何一方可能会透露只在本协议的条款： (a) 根据需要在任何适用的证券法规，(b) 在拟议的出售、 收购或并购的实质上所有本协议相关的只要下保密义务的 (c) 作为必要的司法程序或仲裁带来的一方当事人强制执行其在本协议下的权利的范围内作出这种披露的这种党的商业利益的推动下或 (d) 向股东、 分析师及其他各方所要求的其作出合理的判断，以履行其受托人的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
