|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts, each of which so executed and delivered shall be deemed to be an original and all of which shall constitute one and the same instrument. Counterparts to this Agreement may be executed and delivered by facsimile (or as an attachment to an electronic mail tran是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts, each of which so executed and delivered shall be deemed to be an original and all of which shall constitute one and the same instrument. Counterparts to this Agreement may be executed and delivered by facsimile (or as an attachment to an electronic mail tran
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
相对物。这个协议在相对物也许被执行，其中每一如此执行并且交付将被视为是原物，并且将构成一样的仪器。对这个协议的相对物也许被执行，并且交付由在相对物的传真(或作为电子邮件传输的一个附件)和署名到用电传被传送的这个协议(或作为电子邮件传输的一个附件)将被视为是原始的署名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相对物。 这个协议在相对物也许被执行，每哪个如此执行并且交付将被视为是原物，并且将构成一样的仪器。 相对物到这个协议在相对物也许被执行和被提供 (用传真或作为附件到) 电子邮件传输和署名到用电传被传送的这个协议 (或，因为电子邮件传输的一个附件) 将被视为是原始的署名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同行。可能在执行本协议须当作的同行，其中每个所以执行和交付是原件，所有这一切应构成同一个文书。本协议与对应的可执行和交付通过传真 （或作为电子邮件传输的附件） 和签名本协议与对应的传输通过传真 （或作为电子邮件传输的附件） 须当作是原始签名。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对手。这项协议可能在对手中被执行，每个那这样执行和交货将是认为是一个原件和所有这些将构成同一个工具。对这项协议的对手可能被复写执行和发表 ( 或作为到电子邮件传送的一个附件 ) 和有关对被传真传输的这项协议的对手的签名 ( 或作为到电子邮件传送的一个附件 ) 将是认为是原始签名。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
