|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The origins of the bad loans are seen in a prolonged decline in real estate and stock prices, which followed the real estate and stock market collapse of 1991 (see, e.g., Ueda, 2000). As some borrowers could not repay their obligations towards the banks, the banks were reluctant to liquidate the loans through the sale 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The origins of the bad loans are seen in a prolonged decline in real estate and stock prices, which followed the real estate and stock market collapse of 1991 (see, e.g., Ueda, 2000). As some borrowers could not repay their obligations towards the banks, the banks were reluctant to liquidate the loans through the sale
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不良贷款的起源是出现在一个长期下跌的房地产和股票价格，随后的房地产和1991年的股市崩盘（见，例如，上田， 2000年）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
坏贷款的起源在房地产和股票价格的一种长时期的衰落看，即，跟随1991年的房地产和股市崩溃(参见Ueda， 2000)。因为有些借户不可能回报他们的往银行的义务，银行勉强通过抵押(主要房地产)，因为恢复的数额将缺乏原始的贷款和结果销售在重大损失的清算贷款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
坏贷款的起源在一种长时期的衰落在不动产和股票价格看，跟随不动产，并且股市崩溃的1991 (看见，即， Ueda 2000年)。 因为有些借户不可能回报他们的义务往银行，银行勉强通过抵押主要不动产，因为恢复的 (数额)将缺乏原始的贷款和结果销售清算贷款在重大损失。 日本的财政当局追求的管理忍耐和非透明度政策，结合与经济和 (不实行贷款以它) 将恢复的异想天开，导致在相当数量的增量坏贷款在90年代和早2000s中。 公开反对使用政府资金尝试为帮助混乱的银行进一步延迟问题的决议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不良贷款的起源见过的房地产长期下降和跟随了房地产和股票市场的股票价格折叠 1991 年的 （例如，见上田，2000年）。随着一些借款人不能偿还其对银行的义务，银行不愿清算通过出售抵押 (主要是房地产) 贷款，因为回收的量将落短的原有的贷款，并导致巨大损失。规管的忍耐和日本的金融当局，结合一厢情愿经济 (和与它的不良贷款) 会恢复，导致在整个 20 世纪 90 年代和 21 世纪初的不良贷款总额增加实行的非透明度的政策。尝试使用政府资金帮助陷入困境的银行的公众反对进一步延迟问题的解决。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
