|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Prospective employees of Red Hat might do a double-take when they step off the elevator. The scene in the atrium surrounding the tech company’s reception desk could be straight out of Silicon Valley, with coworkers blowing off steam over a game of air hockey or ping-pong. But, as the occasional “y’all” may attest, this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Prospective employees of Red Hat might do a double-take when they step off the elevator. The scene in the atrium surrounding the tech company’s reception desk could be straight out of Silicon Valley, with coworkers blowing off steam over a game of air hockey or ping-pong. But, as the occasional “y’all” may attest, this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
红帽未来的员工可能会做一个Double-Take的，当他们走下电梯。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当他们跨步电梯时，红色帽子的预期雇员也许反应迟钝。在围拢技术公司的总台的心房的场面能是平直的在硅谷外面，当工友泄怒在空气曲棍球或乒乓球比赛。但是，因为偶尔“你”也许证实，这不是北加利福尼亚，而是北卡罗来纳市罗利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当他们跨步电梯，红色帽子威力的预期雇员做双重采取。 场面在围拢技术公司的总台的心房能是平直的在硅谷外面，当工友吹散蒸汽在空气曲棍球或乒乓球赛。 但，因为偶尔的“y’全部”也许证实，这不是北加利福尼亚，而是北卡罗来纳市罗利。 那是期间红色全球性工作场所解答帽子的资深主任， Craig Youst，要求雇员描述他们理想的公司总部战略评估的最后结果在。 “我们迅速体会”， Youst说， “压倒多数地30年olds寻求环境的一个高能，街市类型”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当他们走下电梯时，Red Hat 的未来雇员可能会做有双重考虑。围绕科技公司前台的心房中的场景可能是直接从美国硅谷，与工友吹走蒸汽在空气曲棍球或乒乓球的游戏。但是，偶尔"你们"可能证明，这不是北加州，但北卡罗莱纳州罗利市。这就是战略评价期间哪些红色帽子的高级主任的全球工作场所解决方案，Craig Youst，最终结果问员工来描述他们理想的公司总部。"我们很快意识到，"Youst 说，"30 岁以压倒性多数徵高能、 市中心的类型的环境。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
