|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise agreed in writing, the company will not hire or solicit the employment of the agencies personnel without mutual consent during the period of agreement and six months thereafter for themselves. In case of breach of this term, Company will be liable to pay the Agent a fee of RMB 30,000.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise agreed in writing, the company will not hire or solicit the employment of the agencies personnel without mutual consent during the period of agreement and six months thereafter for themselves. In case of breach of this term, Company will be liable to pay the Agent a fee of RMB 30,000.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非另有书面约定，该公司将不会在协议期内租用或征求机构人员未经双方同意的就业及六个月后的自己。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在协议的期间和六个月期间他们自己的，除非经同意在文字，公司尔后不会聘用也不会恳求机构人员的就业没有相互同意。在这个期限的情况下突破口，公司将是有义务付代理费RMB 30,000。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非经同意在文字，公司尔后不会聘用也不会恳求代办处人员的就业没有相互同意在协议的期间和六个月期间为他们自己。 在这个期限的情况下突破口，公司将是有义务支付代理费RMB 30,000。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有书面约定，否则本公司不会聘请或征求各机构人员未经双方同意在协议，其后为自己六个月期间的就业。违反这个期限，公司将有义务支付代理费用人民币 3 万元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非以书面形式否则同意，公司不会雇用或恳求代理的就业无在时期的协议和六个月期间的相互同意的人员稍后对自己。以防这项条款的违背，公司将可能付给代理 RMB 30,000 的一笔费用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
