|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pandora\'s Box is an artifact in Greek mythology, taken from the myth of Pandora\'s creation in Hesiod\'s Works and Days.[1] The \"box\" was actually a large jar (πίθος pithos)[2] given to Pandora (Πανδώρα) (\"all-gifted\", \"all-giving\"),[3] which contained all the evils of the world.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pandora\'s Box is an artifact in Greek mythology, taken from the myth of Pandora\'s creation in Hesiod\'s Works and Days.[1] The \"box\" was actually a large jar (πίθος pithos)[2] given to Pandora (Πανδώρα) (\"all-gifted\", \"all-giving\"),[3] which contained all the evils of the world.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
潘多拉\的盒子是希腊神话中的神器，从潘多拉\的神话所采取的创作在赫西奥德\的工作与时日。 [1] \ “框\ ”实际上是一个大罐子（ πίθος陶缸）
|
|
2013-05-23 12:23:18
潘多拉\\ ‘s箱子是人工制品在希腊神话方面，采取从潘多拉\\ ‘s创作神话在Hesiod \\ ‘s工作和天。[1] \\ “箱子\\”是实际上大瓶子(πίθος pithos) [2]给对潘多拉(Πανδώρα) (\\ “全有天赋\\”， \\ “包含世界的所有罪恶的全给\\ \")， [3]。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Pandora \ ‘s箱子是人工制品在希腊神话方面，采取从Pandora \ ‘s创作神话在Hesiod \ ‘s工作，并且几天。(1) \ “箱子\”实际上是一大瓶子 (πίθος pithos)() 包含世界的 (所有) (罪恶的2被测量Pandora Πανδώρα \ “所有有天赋)\(”) ， \ “所有给\”， 3。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Pandora\ 的框是一个工件在希腊神话中，采取从 Pandora\ 的 Hesiod\ 的作品和天创造的神话。[1] \"box\"是实际上一大罐 (πίθος pithos) [2] 考虑到潘多拉 (Πανδώρα) (\"all-gifted\"，\"all-giving\"),[3]，载于万恶的世界。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
