求翻译：The client’s representative was originally trained as project managers for any acquisition field, and did not specialised in the construction area是什么意思？