求翻译：He was puzzled that i did not want what was obviously a "step up "toward what all Americans are taught to want when they grow up :money and power.是什么意思？