|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The first attempt to introduce SI was made shortly before the Second World War. SI was first patented as a technique by IBM in 1926, and its first implementation (in whisper form) was at Geneva in a tentative in 1927. It was only in the 1910s that non-conference interpretation (first in the form of Court Interpretation是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The first attempt to introduce SI was made shortly before the Second World War. SI was first patented as a technique by IBM in 1926, and its first implementation (in whisper form) was at Geneva in a tentative in 1927. It was only in the 1910s that non-conference interpretation (first in the form of Court Interpretation
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一个尝试介绍SI不久之前被做了第二次世界大战。在1926年SI首先给予了专利作为技术由IBM，在1927年，并且它的第一实施(以耳语形式)在一试探性的日内瓦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第一尝试介绍SI不久之前被做了第二次世界大战。 1926年SI首先给予了专利作为技术由IBM， 1927年，并且它的 (第一实施以) 耳语形式在日内瓦在一试探性。 它是只在首先不信任解释以 (法院解释和公共解释的形式开始) 接受公认作为受尊敬的专业服务的二十世纪一十年代; 然而，它由许多人仍然认为活动，可能由任何一个执行谁有介入的二种语言的一些知识。 因此，解释，比如一个普遍地被认可的行业，激起了增长的注意和越来越频繁地使用了以各种各样的领域 (Gile， 2008:2)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一次尝试引入 SI 了不久前第二次世界大战。SI 是首次获得专利作为技术由 IBM 在 1926 年，并在第一执行 （在窗体的耳语） 时，日内瓦在暂定于 1927 年。只是在 1910 年代，非会议口译 (第一次在法院解释和社区口译的窗体） 中开始接收识别作为一种受人尊敬的专业服务 ；然而，它仍被视为很多人的活动，可以由任何有一些知识所涉及的两种语言的人。因此，解释，作为一个普遍公认的行业，已引起越来越多的关注，常被用来更多在各个领域 （尔斯，2008:2)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第一个试图引入职业妇女福利互助协会前不久所作的第二次世界大战。 职业妇女福利互助协会第一个专利一项技术,IBM在1926,其第一批执行[在密谈表]在日内瓦是一个暂定的1927。 仅在1910s,非会议口译[第一个在形式的法院的解释和社会解释]开始得到肯定,一个尊重的专业人士服务;但是,它仍然是,许多人认为,这项活动,可由任何一个谁有一些知识的涉及的两种语言。 因此,口译作为一项普遍认识到专业,已引起了越来越多的注意和使用了更多和更经常地在各个领域[import语句,2008:2]。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
