|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Here it should be stressed that such kind of intentional mistranslations are usually cultural ones rather than linguistic errors.These have long been condemned by many for being unfaithful to the source text.Consequently,to eliminate and avoid mistranslations has been a noble cause for many translators and translation 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Here it should be stressed that such kind of intentional mistranslations are usually cultural ones rather than linguistic errors.These have long been condemned by many for being unfaithful to the source text.Consequently,to eliminate and avoid mistranslations has been a noble cause for many translators and translation
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这里应该指出这样故意误译通常是文化那些而不是语言错误。这些由许多长期谴责了是的不忠实的对源文本。结果，消灭和避免误译是许多翻译和翻译评论家的一崇高事业。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应该这里强调这样故意误译通常是文化那些而不是语言错误。这些由许多长期谴责了为是不忠实的对源文本。结果，消灭和避免误译是高尚的起因为许多翻译和翻译评论家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这里应该强调，这种故意误译通常文化部分，而不是语言错误。这些长谴责过的很多人对源文本不忠。因此，要消除和避免误译了一个崇高的事业，许多翻译人员和翻译批评。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
