|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Once the Funding Bank has paid and delivered the Loan Amount to the Borrower according to the terms herein, the Lender shall have fulfilled and fully performed all of its duties and obligations hereunder and shall have no further duty or obligation to the Borrower or any other related person or entity in connection wit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Once the Funding Bank has paid and delivered the Loan Amount to the Borrower according to the terms herein, the Lender shall have fulfilled and fully performed all of its duties and obligations hereunder and shall have no further duty or obligation to the Borrower or any other related person or entity in connection wit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一旦资助银行此中支付了并且提供了贷款额到借户根据期限，贷款人在此之下履行了和充分地尽所有它的职责和义务和有没有进一步义务或义务对借户或其他相关人或者个体与此中被描述的交易相关。借户同意保障和拿着贷款人无害从也许现在或在将来出现的任何如此要求或行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一旦资助银行此中支付了并且提供了贷款额到借户根据期限，贷款人在此之下履行了和充分地尽所有它的职责和义务和有没有进一步义务或义务对借户或其他相关人或者个体与此中被描述的交易相关。 借户同意保障和拿着贷款人无害从也许现在或在将来出现的任何如此要求或行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一旦资金银行已支付并向借款人根据本条款交付贷款金额，贷款人须履行了充分履行其所有职责和义务和须有没有进一步的责任或义务向借款人或任何其他相关的人或实体在本文所述的交易。借款人同意赔偿并使贷款人无害从任何此类索赔或可能出现现在或将来的行动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一旦银行的资金支付和交付了的贷款额,借款人根据此处列出的条款,贷款人应履行和充分履行其所有职责和义务,没有任何进一步责任或义务,借款人或任何其他有关个人或实体有关本招股章程所述的交易。 借款人同意给予赔偿,并使其免于贷款人的任何此类索赔或操作时,可能会出现在现在或未来。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
