|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Under no circumstances shall the total overall liability of the Seller in connection with this Contract, by way of indemnity or by reason of any breach of contract or statutory duty or in tort or otherwise, exceed 100% of the total contract value.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Under no circumstances shall the total overall liability of the Seller in connection with this Contract, by way of indemnity or by reason of any breach of contract or statutory duty or in tort or otherwise, exceed 100% of the total contract value.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
决不将卖主的总整体责任与这个合同相关，通过赔偿或根据所有合同违约或法定责任的原因或者在侵权行为或，超过100%总合同价格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
决不将卖主的总整体责任与这个合同相关，通过赔偿或根据所有合同违约或法定责任的原因或者在侵权行为或否则，超出100%总合同价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在任何情况下须就此合同，以弥偿方式或因违反本合同或法定责任或民事侵权行为中卖方的总总体责任或其他，超过 100%的合同总价值。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在任何情况下,总的责任的卖方在本合同的方式,通过损害赔偿或任何违反合同或法定义务或侵权或以其他方式,超过100%的总合同值。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
