|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such historical studies, however, strain to translate a technology that treats time as categorical and discontinuous into a tool that can represent the richly contingent flow of culture, opting by default for a model that strings together spatio-temporal snapshots on the way to a story-as-collage. The importance of nar是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such historical studies, however, strain to translate a technology that treats time as categorical and discontinuous into a tool that can represent the richly contingent flow of culture, opting by default for a model that strings together spatio-temporal snapshots on the way to a story-as-collage. The importance of nar
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这样历史研究，然而，劳损翻译默认情况下对待时间的技术绝对和不连续入可能代表文化富有地意外流程的一个工具，选择为那的模型将在途中的空间时间的快照连接起来对故事拼贴画。
|
|
2013-05-23 12:24:58
默认情况下这样历史研究，然而，翻译对待时间如绝对和不连续入工具可能代表文化富有地意外流程的技术的张力，选择模型那在途中将spatio-temporal快照连接起来到故事和拼贴画。 记叙文的重要性在人文学科之内可能刺激合并时间，正更好的空间工具的发展空间认为和工具在叙事时间可能鼓励空间关系的更加富有的考虑
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种历史的研究，但是，应变翻译一种技术，将视为绝对和到一个工具，它可以表示富有特遣队流动的文化，一个模型，串在一起时空快照的故事作为拼去的路上，默认情况下选择不连续的时间。叙事内人文学科的重要性可以刺激发展的更好空间的工具纳入时间以及，正如空间思维和工具可以在叙事时间鼓励富有思考的空间关系
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
